Solidarietà Vigili del Fuoco CCOO – Manifestazione – Madrid, 26 Ottobre 2018

La FP CGIL, attraverso il suo coordinatore Nazionale dei Vigili del Fuoco Mauro Giulianella, sostiene la manifestazione del 26 ottobre a Madrid organizzata dai compagni spagnoli di CCOO.
Le compagne ed i compagni dei vigili del fuoco chiedono una reale applicazione della Legge sulla Sicurezza e Protezione per evitare le morti e le malattie professionali.
Affermano che è necessario definire i ruoli e le competenze dei vigili del fuoco e anche dei Servizi a cui appartengono.
È tempo di porre fine alla violazione dei compiti professionali, mettendo bene in chiaro le diverse funzioni dei vigili del fuoco.
I vigili del fuoco di CCOO chiedono inoltre il riconoscimento del cancro come malattia professionale.

La FP CGIL, por medio de su coordenador nacional de los Bomberos Mauro Giulianella, apoya la demostración del 26 de octubre en Madrid organizada por los compañeros españoles de CCOO.
La bomberas y los bomberos solicitan una aplicación real de la Ley de Seguridad y Protección para que se eviten muertes causadas por la profesión.
Afirman que es necesario definir los roles y las competencias de los bomberos y también de los Servicios a los que pertenecen.
Es el momento de poner fin a la violación/infracción de las tareas profesionales, poniendo bien en claro las diferentes funciones de los bomberos.
Lo bomberos de CCOO Madrid piden además el reconocimiento del cáncer como enfermedad profesional.

FPCGIL, through the National Coordinator of firefighters Mauro Giulianella, supports the demonstracion of 26th of october called by the spanish collegues from CCOO.
They ask for a real application of the Safe and Safety Law to avoid occupational diseases and deaths.
It is necessary to define roles and professionals tasks of firefighters and define Fire Services they belong to.
They ask to put a stop to professional trespassing or infringement and make clear which are the different functions of firefighters.
Furthermore they ask for the recognition of cancer as an occupational disease.